![]() |
Club
Atlético |
PRODUCCIÓN ESPECIAL
Atlanta-Chacarita
en la literatura nacional
El clásico de Villa Crespo
tiene también sus menciones en la literatura nacional. Con semejante historia
y tradición, no podría ser de otro modo. En un texto del periodista y escritor
Américo Barrios y en otro publicado en la revista "La Cancha", con una prosa
lunfarda, está reflejada esa rivalidad de barrio, que se mantiene a pesar de
que uno de los vecinos se tuvo que mudar al conurbano bonaerense hace ya 53
años.
POR EDGARDO IMAS
(imased@yahoo.com)
|
Atlanta-Chacarita Juniors es uno de los clásicos más tradicionales del fútbol argentino: con 122 partidos oficiales de campeonato, este enfrentamiento se remonta a 1927. A efectos de hacer una comparación, Boca Juniors-River Plate acumulan 181 encuentros oficiales desde 1913. Durante más de dos décadas (1924-1944) compartieron una muy cercana vecindad que derivó en una rivalidad sanamente entendida por aquellos tiempos, y ya contemporáneamente bastardeada y degradada a esos niveles de violencia tan comunes a los que nos tiene acostumbrado el fútbol actual. Esta "pica" de barrio, de canchas casi pegadas, separadas apenas por una pared (entre 1932 y 1944), de vecinos con fidelidades futbolísticas distintas, es la que refleja "Sabiduría oriental de la noble gallina", de Américo Barrios. El texto aborda el tema de los prejuicios, los estereotipos y las apariencias engañosas, ilustrando su reflexión sobre éstos con un ejemplo de la rivalidad entre Atlanta y Chacarita y un brote de fanatismo en un ambiente inimaginable. El texto del periodista y escritor fue publicado en la revista Continente, en el año 1947, cuando Chacarita ya llevaba dos años instalado en San Martín y Atlanta se estaba haciendo de los terrenos en donde había estado la cancha funebrera y donde levantaría tiempo después su actual estadio. |
||
|
El texto de Américo Barrios que se publica a continuación fue incluido en ese verdadero hito precursor de las distintas antologías literarias sobre fútbol publicadas en español: Literatura de la pelota, de Roberto Jorge Santoro, que apareció en 1971. Santoro, tipógrafo, preceptor de colegio, pero por sobre todo poeta, reunió en ella a cuentos y poemas en los que el fútbol era el denominador común, con autores como Roberto Arlt, los González Tuñón, Bernardo Verbitsky, Leopoldo Marechal y otros. Santoro fue detenido-desaparecido durante la última dictadura militar.
Sabiduría
oriental de la noble gallina Nosotros tenemos los mismos prejuicios de los chinos, y otros que nos son propios. Estos prejuicios, en el fondo, no son un pecado. Son una virtud. Porque son prejuicios hijos de la ingenuidad. Y ya sabemos que son ingenuos únicamente quienes son un poco niños. Es decir, quienes son buenos. Imaginemos que un porteño se encuentra de improviso en una reunión de intelectuales. Es un percance que le puede ocurrir a cualquiera. Los intelectuales conversan acerca de Dante Alighieri, y de pronto le preguntan a Pascualito, el porteño que ahora está haciendo de conejito de Indias: "Dígame, señor, ¿no le parece a usted que La divina comedia es uno de los más grandes monumentos literarios del mundo?" Pascualito responde: "¡Formidable! Bueno, para abreviar, es tan extraordinario que es imposible describirlo, de manera que no perdamos tiempo en empresa tan estéril como sería comentarla. Hablemos de otra cosa. ¿Qué le parece Waldino Aguirre como entreala izquierdo de Racing?". Es que Pascualito busca en seguida una escapatoria. Porque no se atreve a decir que no ha leído La divina comedia. Tiene prejuicios. Teme que vayan a pensar que es un ignorante si confiesa la verdad. Lo que él ignora es que si tuviera la valentía de decirlo, todos los intelectuales se le acercarían uno a uno al oído, y le dirían en voz baja: "Aquí, entre nosotros, yo tampoco la he leído". Esos prejuicios, existiendo las mujeres, que se adueñan del mundo, no iban a ser pertenencia exclusiva de los hombres. Ellas también los poseen. Y es por eso que Lupercia aparece ante sus amigas quemada como una etíope y dice: "Sí, chicas, me tosté así en Villa Los Chañares, Tanti... ustedes saben... en Córdoba. ¡Aquello es un sueño!...". Y no se atreve a decir que, en realidad, se tostó en Plaza Italia. ¡Cómo va a decir que no estuvo de veraneo! Sin embargo, digan lo que digan, son útiles los prejuicios. Gracias a ellos, el temor de ponernos en evidencia nos hace inventar al vuelo situaciones ficticias. Y desarrollamos así nuestras facultades de novelistas, con lo que se beneficia nuestra literatura. Como los chinos no tienen prejuicios, tampoco tienen novelistas. Excepto Lin Yutang. Pero Lin Yutang es novelista porque vive en América. Es decir, porque poco a poco está adquiriendo nuestros encantadores prejuicios. A propósito de todo esto recuerdo a un profesor que exhibía al mundo su fanática dedicación a las ciencias. En su casa la palabra fútbol olía a sacrilegio. La esposa, cuando Policarpio iba a comer en compañía del solemne profesor, le recomendaba: "Por Dios, no hable usted de fútbol, porque mi esposo sufriría un síncope mortal". Pero un día Policarpio, inconscientemente, dijo: "A mí me gusta Chacarita Juniors". El profesor se puso verde. Después, rojo. Violeta. Negro. Hasta que estalló: "¿Cómo se atreve usted a mencionar esa palabra en mi sagrado hogar de padre de la ciencia? Chacarita Juniors... ¡Qué Chacarita ni ocho cuartos! ¡Atlanta para todo el mundo! Grite: '¡Viva Atlanta!' o le parto el occipital de un sifonazo, ¡cara de gol en contra!". La esposa del profesor, de más está decirlo, murió presa del espanto. ¿Qué había ocurrido? Por temor al qué dirán, el profesor había mantenido en secreto su pasión por el fútbol. Moraleja:
la gallina era un animal salvaje. Fueron los chinos quienes la domesticaron.
Y por haber recibido educación china, las gallinas no tienen prejuicios.
Saquemos, pues, una lección de la doble gallina, que pone un huevo y lo
cacarea a todos los vientos, sin temor al que dirán. |
|||
|
Algunos datos biográficos
sobre Américo Barrios Fue director del diario Democracia, aparecido a fines de 1945, y de clara filiación peronista. En él el presidente Juan Domingo Perón, de quien Barrios fue también secretario, publicaba una columna de opinión con el seudónimo Descartes. Más tarde, en 1953, fundó la Escuela Argentina de Periodismo. Tras el golpe de Estado de 1955, autodenominado Revolución Libertadora, fue censurado y, como tantos otros, pasó por la uruguaya Radio Colonia. Sin duda, su paso por el diario Crónica constituyó su etapa más significativa e importante en su carrera. Fundado en julio de 1963 por Héctor Ricardo García, éste lo convocó para que ejerciera la dirección periodística de la edición matutina del diario, lanzada a partir de abril de 1964. |
||
|
El nuevo medio venía vendiendo pocos ejemplares, pero la impronta de Américo Barrios pronto se hizo ver: su serie "Mi vida con Perón", en una época en que el movimiento justicialista estaba proscripto, tuvo gran éxito. En aquellos años compartió la redacción con Carlos Ferreira -padre e hijo-, Dante Panzeri y el poeta Leónidas Lamborghini. Hasta 1978 ejerció la dirección de Crónica matutina e incluso fue detenido por la dictadura militar, cuando por ejemplo difundió la noticia de la muerte del jefe del ERP, Roberto Santucho. Como escritor, Américo Barrios cuenta con novelas, como Puerto América (1942), y ensayos políticos, como ¿Adónde vamos? (1959), con prólogo de Juan Domingo Perón. |
|||
Chamuyo
reo sobre Villa Crespo y su clásico
El texto siguiente rinde su homenaje al barrio y a los dos clubes rivales principales
en él afincados. Está firmado por Tito Acelga, a cargo de una columna "rea",
es decir, con una prosa lunfarda, en el semanario La Cancha. Fue publicado
en agosto de 1934, año durante el cual la Liga Argentina de Football obligó
a Atlanta y a Argentinos Juniors a actuar fusionados.
La Cancha comenzó a salir en 1928 y aparecía los días sábados. Se definía como una "revista argentina de fútbol". En sus páginas sólo se escribía sobre este deporte, a diferencia del gran semanario de deportes, El Gráfico, que salía desde mayo de 1919 y abordaba varias disciplinas.
Debajo del texto hemos insertado tres notas aclaratorias, pero seguramente será necesaria, para una cabal comprensión del artículo, la utilización de alguno de los tantos diccionarios de lunfardo existentes. Se puede consultar uno online en http://www.elportaldeltango.com.ar/dicciona.htm

Notas
aclaratorias:
Triunvirato: era la denominación antigua de la actual avenida Corrientes. Nuin:
se refiere al arquero rosarino Bernardino Nuin, que actuó en Atlanta entre 1918-19.
"Atlanta se maridó hace poco": en alusión a la fusión entre Atlanta y Argentinos
Juniors por disposición de la Liga.
Si querés leer más menciones de Atlanta en la literatura nacional, leé la nota sobre Mempo Giardinelli y Fernando Sorrentino en http://www.sentimientobohemio.com.ar/nota_literaturaycine.htm
Si querés leer la nota sobre las menciones de Atlanta en la obra de la escritora y simpatizante bohemia, Manuela Fingueret, andá a http://www.sentimientobohemio.com.ar/produccion_manufingueret.htm
| Está
terminatemente prohibido usar material de esta página sin permiso previo.
Ante la duda consulte por mail. Todos los derechos reservados 99/00©. Fecha
de inicio: 1/6/1999 sentimientobohemio.com.ar®
(usuarios.arnet.com.ar/gasgel) es una página registrada en propiedad intelectual.
Buenos Aires, República Argentina |