Sincero. Claro. Sin vueltas. Sin dudar. Sin pensar. Actúa por intuición. Así responde Luis Fabián Artime. Así responde las preguntas este goleador. Así como cuando dentro del campo de juego tenía el balón en sus pies. Casi siempre es acertada su respuesta. Casi siempre era acertado su remate. Por eso llegó a ser el goleador que fue. No olvida al club que lo vio nacer, sino todo lo contrario, lo recuerda con amor y mucho respeto. Luis Fabián Artime, otra gloria que alguna vez vistiera la gloriosa camiseta bohemia. Un lujo, otra joya que puede ventilar Atlanta.

¿Cómo fue su llegada a Atlanta?

Por intermedio de Osvaldo Zubeldía y "coco" Luis Alberto Mannini, son de Junín ellos, y Victorio Spinetto había pedido algunos jugadores para tercera, y me vine a probar a Atlanta en 1968. Y obviamente, tuve la suerte de quedar en aquel plantel.

¿Qué significa Atlanta para usted?

Y Atlanta significa mucho, significa mi lanzamiento a lo que fui como saben todos en el fútbol. Donde encontré gente hermosa que me enseñaron a vivir la vida en Buenos Aires, yo venía de Junín y es complicado adaptarse a la ciudad. Pero por suerte llegue a Atlanta y encontré gente que me ayudó a que sea fácil adaptarme aquí.

Usted decía recién que le fue fácil la adaptación a la ciudad. Pero dejar la familia, el trabajo y las amistades para trabajar de futbolista. ¿Debe ser duro para un chico de 17 años dejarlo?

Y viene complicado, porque hay otras cosas, son otros vicios, otras situaciones, encontrarse de la nada a la gran ciudad, hay de todo, obviamente si uno no esta en un buen lugar se puede complicar, pero por suerte yo caí acá en Atlanta y siempre voy a estar agradecido de haber conocido a esta gente que me ayudaron tanto.

¿Desde chico, en los potreros con sus amigos en Junín, ya jugaba de nueve goleador, o fue una circunstancia que terminó jugando en ese puesto?

Si, si. Siempre me gustó jugar adelante, desde el potrero me gustaba hacer goles. Siempre tenía la ilusión de gritar y festejar goles.

¿Qué recuerda de ese primer equipo que integró en Atlanta?

Uy, era un equipazo. Tenía muchos nombres y un grupo humano extraordinario. Un equipo como Errea, Gatti, Clariá, Griguol, Mario y Timoteo, Bettinotti, Gonzalito, Guenzatti, bueno, una lista de grandes jugadores y grandes personas. Un equipo que es parte de la historia de Atlanta.

¿Cómo recuerda lo que era Atlanta no tanto en lo futbolístico, sino en la faceta social?

Era increible. Pero ahora me da pena. Yo vi hacer el estadio nuevo por intermedio de León Kolbowsky, jugué en la cancha vieja y en la nueva, la sede con su ubicación estratégica que es donde esta ubicado Atlanta ahora, pero antes todo eso era bien aprovechado. Pero bueno, estamos en un país donde no se toman las medidas necesarias con la gente que arruina a un club. Toda esa gente que arruinó a Atlanta tendría que estar entre rejas, no tendría que caminar tranquilo por la calle, y lo que es peor, mucha gente de esa siguió ligado al club luego.

¿Cree que puede volver Atlanta a ser lo que fue?

No, teniendo en cuenta la situación del país, es dificil. Está en un lugar ideal, pero hace años que anda a los tumbos, hace años que no encuentra un panorama positivo ni en lo futbolístico ni en los social, es dificil de levantar.

Dice que es complicado, ¿a pesar de que el gobierno le construya la cancha de cemento?

Por suerte el gobierno le va a construir un estadio de cemento, y por suerte en el mismo lugar que es estupendo, pero igual, lo que era futolísticamente y social, es muy complicado. No solamente en Atlanta, sino en cualquier otro club argentino es dificil en estos tiempos mantener algo así. Pero esperemos que cuando se construyan las nuevas instalaciones, se puedan mantener y levantar un poco la cabeza. Pero el fútbol tampoco da para mucho ya.

¿Qué recuerda de León Kolbowsky?

Yo llegué a Atlanta con el, y tuve mi paso con la presidencia de el. Un presidente pujante, que hizo muchas cosas por el club, construyó la cancha nueva, y que creo que con el tiempo no fue tan reconocido como se lo merecería. Porque lamentablemente esta ahora en una situación, que si se hubiera honrado la actuación de León, Atlanta no estaría como esta ahora.

¿Qué relación tuvo y tiene con Carlos Timoteo Griguol?

Nos une una gran amistad, vivíamos juntos en la pensión de Atlanta, ahora somos compadres, así que mas que una amistad, somos parientes ya.

Después de Atlanta, ¿como siguió su carrera como futbolista?

Después de Atlanta, pasé a River y luego a Independiente. Luego al fútbol uruguayo y por último al brasilero. Atlanta quería venderme, estaba entre Boca y River, y León Kolbowsky eligió la mejor oferta que era la de River. Después River me vendió a Independiente, tras dos años en Independiente en vendieron al Palmeiras, que es un gran club, además la experiencia de jugar afuera. Luego, apostó en mi Nacional de Montevideo, donde por suerte tuve la fortuna de ganar todo allá.

Recién hizo un resumen de su carrera. Pero le faltó algo, contar cuantas veces fue goleador.

Si, son circunstancias. Salí goleador cuatro veces en la Argentina, fui campeón con Independiente en Argentina, jugué el Mundial 1966 con la Argentina, que es la máxima aspiración de un jugador, estar en un Mundial. Fui a Palmeiras y también salí goleador, hasta que pasé a Nacional de Montevideo, donde salí goleador y campeón en todas las temporadas que jugué, y además campeón de América (Copa Libertadores de América) y del Mundo (Intercontinental) con Nacional. Esa son mas o menos las estadísticas mias en el fútbol. Casi nada no.

Asusta el curriculum de Luis Artime. Y, pero hay que decir las cosas como son. Por suerte, club donde jugué, gané. Y tuve la suerte de ganar todo. Salvo un Mundial, a nivel clubes, gané todo. En total lleva casi 400 goles en Primera. ¿Lleva la cuenta usted de cuantas redes rompió?

Si, puede ser. Nunca lleve la cuenta de los goles que hice. Pueden ser un poco mas contando los amistosos que se jugaban, pero seguro que anda en la cifra que decís vos. Nunca en mi época de jugador llevé la cuenta de los goles que marqué, menos la voy a llevar ahora... Pero muchos periodistas o estadísticos uruguayos me llaman para darme la cuenta exacta, pero no me interesa. Por eso, te mentiría si te digo una cifra de los goles que hice.

Pero lo que es cierto, a pesar de que no lleva las estadísticas de sus goles, es que en la Selección Mayor, disputó 25 partidos y marcó 24 goles.

Si, bueno, es una marca muy buena. Además hay que tener en cuenta que yo estuve ocho años en la Selección, y apenas jugué 25 partidos, antes se jugaban menos partidos que hoy. Cualquier chico ahora que integra la Selección, en dos o tres años, ya supera la marca nuestra de partidos jugados. Pero es cierto, es un buen promedio el que poseo con la Selección.

¿Cómo era el equipo del Mundial Inglaterra 1966?

Era un equipo de hombres, muchos llegaban con nivel extraordinario, el caso de Gonzalito, Perfumo, Marzolini, Onega, estaban en gran nivel. Pero se perdió con Inglaterra como se le ganó antes a Alemania.

¿Y acerca de la acción de Antonio Rattin cuando se va espulsado?

Esa es una cosa que logicamente uno esta en un país distinto, y no se sabe las reglas del país extranjero y después se hizo una novela del tema de Rattín, pero el rata cada tres o cuatro años viaja para Inglaterra, y ellos también le recuerdan constantemente ese hecho. Pero son circunstancias del juego y el no conocer las leyes de un país como Inglaterra.

¿Cree que Artime no es reconocido por todo el mundo futbolístico, como el gran goleador que fue?

No, en la época mía era reconocido, y ahora también, siempre me hacen reportajes, me llaman de Uruguay y Brasil, no creo que merezca ser discutido por nadie. Fui un goleador terrible, y hay que decirlo.

¿Por qué fue tan corta su carrera como técnico de fútbol?

Empecé en Atlético Tucumán y después agarré Atlanta. Y por esas cosas de la vida, dejé de lado el fútbol, empecé con otras actividades, ahora soy empresario. Me dedico a otras cosas.

¿Nunca sintió el bichito de volver a estar en un campo de juego, a presenciar un entrenamiento, volver como técnico o ayudar en inferiores?

No, gracias a Dios, desde que largué el fútbol, nunca sentí la necesidad de volver a una cancha o a trabajar en el fútbol.

¿Se arrepiente de algo en el fútbol?

Ni cuando pasé de un club a otro, que fueron pasos que es su momento sentía y necesitaba hacer, al contrario, estoy agradecido de todo lo que hice en el fútbol. Tampoco me arrepiento de no haber seguido como técnico y dedicarme de lleno los negocios y a mi familia.

Cuándo usted era técnico de Atlanta, enfrentó a un Maradona endiablado, el de la temporada 1979-1980. ¿Qué recuerda de Diego en esa época?

Diego siempre es recordado, se lo ha seguido en Europa o en Argentina. Pero era muy complicado armar un partido si enfrente estaba Diego. Era un jugador diferente al resto. Tenía ventaja el rival con el.

¿Se puede comparar Maradona y Pele?

Las comparaciones siempre son odiosas, es muy dificil comparar un arquero con Diego, un wing derecho con un centro half. No se. Siempre digo que Garrincha era mas jugador que Maradona, Corbatta, Di Stéfano, pero eran puestos diferentes a la de Maradona. Y Pele, era distinto de Diego, eran dos jugadores diferentes. No hay un mejor jugador del mundo, pero creo que Pele ha hecho cosas mas importantes que Maradona.

¿Se puede decir que el fútbol cambia cada diez años?

No, el fútbol ha sido siempre uno solo. Son once jugadores y una pelota redonda. La estática quizás puedan cambiar, pero el fútbol es siempre igual. Siempre lo juegan al fútbol los buenos jugadores. Cuando usted tiene buenos jugadores, lo juegan siempre. Los buenos jugadores juegan ahora, hace cincuenta años, dentro de cien años. Siempre igual. Los equipos de fútbol lo hacen los buenos jugadores. Quizás en una época salen mas jugadores que otras, pero los Moreno, los Pedernera, los Maradona, los Pele, los Crespo, los Batistuta, pueden jugar hoy y siempre.

¿Cuál fue el mejor técnico que tuvo?

Es difícil tener que elegir uno, porque uno de todos los técnicos saca algo positivo. No se puede decir este u otro, todos te dejan algo importante. Hay técnicos malos y de ellos he sacado las cosas que no he tenido que hacer. Y de los bueno, te quedas con todos los consejos positivos, que te forman como jugador y persona.

¿Victorio Spinetto era un técnico diferente?

El es un técnico diferente. Es una persona diferente. Era una época distinta, era otra cosa. Trabajaba bien con los chicos, y los formaba desde jóvenes como alguien en un futuro. Los técnicos pueden variar la forma de trabajar con gente profesional que con los chicos.Yo siempre digo que es mucho mas difícil ser técnico de inferiores, porque hay que ejercer docencia, que ser técnico de la primera, que ya tienen todo formado. Los chicos vienen con todos los vicios, y uno tiene que pararlo y aconsejarlo. Esto si, esto no.

¿Qué jugador tuvo usted como espejo?

No, nunca tuve un jugador como espejo. Pero siempre admiré a Rubén Bravo. Mas que yo era hincha de Racing Club, siempre lo admiré a el, como le decían, "El Maestro".

¿Qué cosas le dejó el fútbol?

Mucho. El fútbol me dejó cosas más importantes, mas que salir goleador en todos lados, o salir campeón de Argentina o Uruguay, de América o del Mundo, el fútbol como deporte te deja cosas mas valiosas que los logros. La filosofía mía es el deporte es una cosa, lo practicaba con dedicación y amor, pero me dejó la familia, las puertas abiertas de donde voy, que te llamen de Brasil o Uruguay. Me formó como persona.

¿En que escalón se encuentra Atlanta entre todos los clubes que usted jugó?

Atlanta esta en uno de los privilegiados. Atlanta me dio todo. Me dio la posibilidad de jugar en un club grande, estando en Atlanta me llegó la chance de jugar en la Selección Nacional, me abrió las puertas para todo. Atlanta, si hay un pedestal o algo, estará por siempre arriba. Fue el club que a mi me largo a la popularidad.

¿Rescata mas lo personal sobre lo futbolístico?

Claro, eso es lo que mas recato. Uno puede ganar o perder, o puede ganar por un gol de uno o no. Esa es una cosa pasajera, yo rescato mas cuando llegué a Atlanta y estaba en la pensión, cuando llegué del interior y no era nadie, y en Atlanta me abrieron sus brazos para darme tranquilidad y consejos para ser quien soy hoy en día.

¿Cómo se definiría usted como jugador que fue?

Un goleador. Tener esa barita mágica de convertirme en el goleador. De tener la fortuna de ser el que queda con toda la gloria porque es el último que toca la pelota y define la jugada. Un oportunista, un afortunado. Un goleador.

Un mensaje para toda la gente de Atlanta.

Que lamentablemente la gente vieja de Atlanta que vió todas esa obras, esa ilusión, ahora tendrá que sacar los pañuelos para llorar, es una verdadera lástima. Y el que pueda, que luche por devolver a Atlanta al lugar que se merece, la Primera. Pero es dificil, aunque hay que seguir luchando para sacarlo adelante.

¿Qué siente usted cuando ve a Atlanta en la Primera B Metropolitana?

Me angustia, me duele, me fastidia. No paso nunca por Humboldt, cuando tengo que pasar por ahí, agarro por otros lados, no me gusta ver todos esos candados en la puerta de la sede, ver todo arruinado, me da pena, quisiera ir muchísimas veces a la cancha de Atlanta, pero sufro mucho. Como debe sufrir cualquier otro hincha de Atlanta, y mas, los grandes que vieron todo lo que fue Atlanta en los ´60. Por eso no voy a la cancha, y ni siquiera quiero pasar por Humboldt, porque me angustio mucho de verdad.

De una con Artime: La Familia: todo.

Sus Hijos: Un orgullo.

El dinero: Va y viene, ayuda.

Un deseo: que todos tengan para poder dormir y poder comer.

La fama: nunca me sacó el sueño.

Los gobernantes: no existen.

¿El fútbol y la política, van de la mano? Si. De chico soñaba con... tener una pelota en los pies.

El entrenamiento: Lo fundamental.

Gracias Luis.

No, gracias a ustedes y saludos a todos los hinchas de Atlanta.

Sebastián De Buono.